Sie möchten heiraten?

Zuständig für die Durchführung des Ehevorbereitungsverfahrens ist das Zivilstandsamt des schweizerischen Wohnsitzes der Braut oder des Bräutigams. Die zivile Trauung hingegen kann auf jedem beliebigen Zivilstandsamt in der Schweiz durchgeführt werden. Auswärtige Traulokale finden Sie zum Beispiel unter www.heiraten.ch, www.ziviltrauung.ch oder http://zivile-trauung.ch

Welche Unterlagen für das Ehevorbereitungsverfahren nötig sind, ist individuell und muss vorgängig beim Zivilstandsamt abgeklärt werden. Schweizerinnen und Schweizer benötigen meist nur einen gültigen Ausweis (Pass oder Identitätskarte) und allenfalls einen Wohnsitznachweis. Bei ausländischen Staatsangehörigen ist eine vorgängige Abklärung beim Zivilstandsamt in jedem Fall zwingend nötig.

Das Zivilstandsamt Männedorf bietet zwei Varianten der zivilen Trauung an:

Amtstrauung direkt im Anschluss an das Ehevorbereitungsverfahren zusammen nur mit zwei Trauzeugen (ohne Gäste)
Dauer: Ehevorbereitungsverfahren ca. 30 Minuten + Amtstrauung (nur Ja-Wort) 
(siehe Merkblatt)

Das Gesuch um Ehevorbereitung muss vorgängig schriftlich beim Zivilstandsamt Männedorf gestellt werden. Dazu benötigen wir das vollständig ausgefüllte Gesuchsformular, sämtliche erforderlichen Dokumente im Original, Kopien von Pass oder Identitätskarte und bei ausländischen Staatsangehörigen zusätzlich eine Kopie vom Ausländerausweis.

Das Zivilstandsamt prüft das Dossier und führt die nötigen Abklärungen durch. Dies dauert in der Regel 1-2 Wochen. Wenn das Zivilstandsamt zu einem positiven Ergebnis kommt, wird anschliessend ein zeitnaher Termin vereinbart. Termine für Amtstrauungen können höchstens 1 Monat im Voraus beim Zivilstandsamt reserviert werden und werden von Montag bis Donnerstag während den Öffnungszeiten im Trauzimmer im Gemeindehaus angeboten. 

Zum vereinbarten Termin muss das Brautpaar mit zwei Trauzeugen persönlich beim Zivilstandsamt Männedorf erscheinen. Gäste sind keine zugelassen.

Für Personen, welche keine der schweizerischen Landessprachen (deutsch, französisch, italienisch) oder kein Englisch sprechen, muss ein Dolmetscher beigezogen werden. Das Brautpaar hat dies dem Zivilstandsamt rechtzeitig mitzuteilen.

Zivile Trauung mit zwei Trauzeugen und bis zu 10 Gästen
Dauer: ca. 15-20 Minuten
(siehe Merkblatt)

Brautpaare können wie bisher den gewünschten Trautermin vorgängig beim Zivilstandsamt Männedorf reservieren. Gerne nehmen wir Ihre Reservation frühestens 6 Monate im Voraus telefonisch entgegen. Das Ehevorbereitungsverfahren kann erst 3 Monate vor dem reservierten Trautermin gestartet werden. Dazu benötigen wir vorgängig das vollständig ausgefüllte Gesuchsformular, sämtliche erforderlichen Dokumente im Original, Kopien von Pass oder Identitätskarte und bei ausländischen Staatsangehörigen zusätzlich eine Kopie vom Ausländerausweis.

Das Zivilstandsamt prüft das Dossier und führt die nötigen Abklärungen durch. Dies dauert in der Regel 1-2 Wochen. Wenn das Zivilstandsamt zu einem positiven Ergebnis kommt, kann anschliessend ein Termin für das Ehevorbereitungsverfahren vereinbart werden.

Zu diesem Termin muss das Brautpaar persönlich beim Zivilstandsamt Männedorf erscheinen. Die Trauung findet anschliessend am reservierten Wunschdatum in einem unserer Traulokale statt. Trauungen im feierlichen Rahmen sind jeweils von Mittwoch bis Freitag während den Öffnungszeiten möglich.

Für Personen, welche keine der schweizerischen Landessprachen (deutsch, französisch, italienisch) oder kein Englisch sprechen, muss ein Dolmetscher beigezogen werden. Das Brautpaar hat dies dem Zivilstandsamt rechtzeitig mitzuteilen.

Unsere Traulokale (siehe Übersicht)

Für die Trauungen steht das Trauzimmer im Gemeindehaus Männedorf zur Verfügung. Freitags finden die Trauungen in der Regel im Untervogthaus in Männedorf statt.

In diesen beiden Lokalitäten ist es nicht möglich einen Apéro durchzuführen.

Auf Anfrage bieten wir mittwochs und donnerstags auch Trauungen in Meilen im Meile-Stübli im Gasthof Löwen an.
Im Gasthof Löwen ist es möglich, anschliessend an die zivile Trauung einen Apéro zu machen. Bitte setzen Sie sich für den Apéro direkt mit dem Gasthof Löwen in Verbindung.

Im 2025 sind an folgenden Freitagen Trauungen in Meilen im Meile-Stübli im Gasthof Löwen geplant:

• Freitag, 20. Juni 2025
• Freitag, 22. August 2025

Im 2025 führen wir an folgenden Samstagen Trauungen im Untervogthaus in Männedorf durch:

• Samstag, 24, Mai 2025
• Samstag, 21. Juni 2025
• Samstag, 6. September 2025
• Samstag, 25. Oktober 2025

Die Trauzeiten im Untervogthaus sind freitags und samstags:
10:30 / 11:15 / 12:30 / 13:15 Uhr

Die Gebühr für Trauungen am Samstag erhöht sich um 100% (Art. 6 ZStGV)

An folgenden Daten finden keine Trauungen statt:

• Montag, 23. Dezember 2024 bis und mit Dienstag, 7. Januar 2025
• Freitag, 18. April 2025 (Karfreitag)
• Donnerstag, 1. Mai 2025
• Freitag, 2. Mai 2025
• Freitag, 16. Mai 2025
• Donnerstag, 29. Mai 2025 (Auffahrt)
• Freitag, 30. Mai 2025
• Freitag, 25. Juli 2025
• Freitag, 1. August 2025